Trust is at an all-time low, but people still believe in those they see every day. Here’s how coworking spaces can build real connections and attract more members.